Този въпрос вече ми га задаваха, макар и не така любезно.
Obchodní cesta? Už se mě ptali. Způsobem méně zdvořilým.
Може би, но не тук и не така.
Možná. Ale ne tady a ne takhle.
Привечер, когато светлината започва да чезне, нашите хълмове стават зеленикави, сиви, и не така релефни, като книжни силуети.
Večer... když světla začínají hasnout... mé kopce začínají být zeleno-šedé... a ztrácejí svoji hloubku... jako papírové vystřihovánky.
И намирах аз Деметриус за само мой и не така мой.
Jak nalezený skvost mi Demetrius připadá můj i nemůj.
Не защото мислех, че си бременна и не така, както ти обичаш някой, който ти е събрал листите или някоя, която харесва косата ти.
A neřekl jsem to jen proto, že jsem si myslel, že jsi těhotná A nemyslím to jako nějakej chlap, co ti pozbíral papíry a líbily se mu tvé vlasy.
Знам, че ще бъда с теб, но не сега и не така.
A ví, že chci být s tebou, ale ne teď... Ne takhle.
Не бях тук, когато семейството ни страдаше и не така бащата трябва да вижда сина си.
Podívej, tati, nebyl jsem tu, když měla rodina potíže. A takhle by otec neměl svého syna vidět.
Сега към хората трябва да се обърнеш. Не така, както би искал, и не така, както ти шепне разгневеното сърце. Думи, научени наизуст, просто изречени на глас.
Protože teď je nutné, abys promluvil k lidu ne podle svého přesvědčení, ne podle touhy, která ti jde z duše, ale spíš proslovem, při němž slova na tvém jazyku budou jen osvojení parchanti, nikoliv rodné děti tvého srdce.
Изкуствата са като дрога, но са много по-лоши и не така ефектни.
Umění je jako crack, Williame, jen mnohem víc návykové a není s ním taková švanda.
Но това е нечовешко, Робърт. И не така вършим нещата тук.
Ale to je nelidské, Roberte, a takhle se my nechováme.
И не така, както си мислиш.
A ne toho, který si myslíte.
Обикновените хора, с по-материалистично и не така извисено разбиране, очакват отново да видят тялото му.
Prostí lidé, kteří jsou spíše materialističtí, bez jasnějšího chápání, očekávají, že uvidí znovu jeho tělo.
Макар и не така натруфена, както някои други е снаряжена с нови функции, много от които я нареждат до другите водещи приложения, а някои я позиционират дори над тях.
I přesto, že uTorrent pro Mac není tak sofistikovaný jako některé další BitTorrent aplikace, je nabitý novými funkcemi, z nichž mnohé stavějí tento program na úroveň jiných špičkových BitTorrent programů.
През пубертета кожата се променя: тя става по-плътна, лъщяща и не така мека.
V pubertě se pokožka mění, stává se mastnější, lesklejší a ztrácí svou jemnost.
3.7065420150757s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Obchodní cesta? Už se mě ptali. Způsobem méně zdvořilým. 